第(1/2)页
“到了这儿，你必须跟紧我。”施瓦茨先生不容置喙地说。
西维亚当然不会提出异议。
他们现在在走的是一条肮脏的小巷，小巷两旁似乎全是与黑魔法有关的店铺。一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，“翻倒巷”几个单词歪歪斜斜地写在那里。
肉眼可见的绕的巷子——往往转过一个弯，就又有几个岔口。哪怕西维亚的记忆力惊人，此刻也有点晕乎。当初哈利能遇到海格真是幸运极了。嗯，她也很幸运，能结识施瓦茨先生这样的朋友。
“我们到了。”施瓦茨先生说，同时停下了脚步。
西维亚飞快地往旁边店铺看一眼，想知道是不是有一家店的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。施瓦茨先生却误会她害怕了。
他嘲笑：“现在后悔可来不及了，普林斯小姐。”
“谁说我后悔了？”西维亚那模样就像是惊叹他充分的想象力一样。
“最好。”
施瓦茨先生丢下这句话，径自上前打开了博金的店门。西维亚迅速跟上。
“上午好，博金。”
正在一个玻璃柜台后忙碌的驼背的驼背男人站起来，他的头即使在幽暗的光线下也显得油光发亮。
“噢，施瓦茨先生。”他轻声说，“稀客啊。”
说着，他用手向后捋了捋油光光的头发。
西维亚感到一阵不适，虽然说斯教也油头，但是她敢保证斯教的头发绝对比博金浓密得多，而后者不仅油头，还弓腰驼背。当他做出捋头发的动作时，怎么看怎么像是不怀好意。
似乎注意到西维亚在打量他，博金眯了眯眼睛，看向她。他的声音更加轻了：“还有一位小客人——施瓦茨，是你带来的？”
施瓦茨先生从鼻子里哼了一声，就听博金那个老不靠谱的家伙说：“没听说你还有个女儿……怎么，终于把那人忘了，死了心另找一个女人，然后生了她？”
“博金你再胡咧咧几句，我把你整个店砸了！”施瓦茨先生的脸黑了。就在这时，他眼角的余光看到那小妮子的眼睛明显亮起来，显然吃到瓜的样子，施瓦茨先生顾不上骂博金，扭过头来狠狠瞪了西维亚一眼。
“你自己过来说。”施瓦茨先生怒气冲天。
自己说就自己说，凶什么凶。
西维亚老神在在：“西维亚·普林斯。是我让施瓦茨先生带我来找您的。”
“西维亚·普林斯……”博金对这个名字当然有所耳闻，只是，“尊贵的普林斯继承人，来我这种小店做什么呢？难道普林斯家族也要涉足黑魔法物品贩卖的买卖了？”
“暂时我们家是没空涉足这项买卖的，我来是为了和你谈一笔生意。”西维亚说。
“生意？”博金摸出一副血迹斑斑的纸牌，并没有打开，只是在手上转着位置，“普林斯夫人允许继承人入驻生意场了？”
西维亚镇定地补充：“我个人的。”
博金似乎失去了兴趣：“个人？”
西维亚看着他那面的墙壁，一只狰狞的面具在墙上朝下睨视，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来，一个不小心，就能让人血溅当场。
“普林斯小姐如果是对什么黑魔法物品感兴趣的话，直接买下即可。”博金兴致缺缺地说。
施瓦茨先生皱眉，这小妮子到底行不行。
西维亚仍然很冷静：“就算我对哪件黑魔法物品感兴趣，我也不会选择在今天和博金先生做交易。博金先生，你难道不想听听我想和你谈的那笔生意吗？——关于黑魔王。”
博金眼里闪过一丝震惊，为此他的手指都发颤了一下，尽管细微，然而还是被西维亚和施瓦茨先生这两个心细如发的人捕捉到了。
前者心知肚明，后者则不由自主地犯了狐疑，琢磨起博金是不是也和新任黑魔王有了瓜葛。
“不想听？”博金竭力使自己冷静下来，“我还以为，我还愿意和您在这里说话就已经很明显地表达了我的态度——愿闻其详，我尊贵的小姐。”
“可惜，真正的诚意，可不是那么来彰显的。”西维亚不为所动。
博金盯着她看了半晌，最后拿出魔杖在空中一挥。
只见得店门“砰”一声关了上去，紧跟着，橱窗上的帘子也尽数拉了下来。整个空间，眨眼就变成了一种阴森的暗调。
博金再一挥魔杖，一簇小小的火光，在柜台上的烛盘中央亮起。
施瓦茨先生饶有兴趣：“这么隐秘？需要我回避吗？”他嘴上说着，眼睛却瞟向自己亲手带进翻倒巷的那个小妮子。
“当然不用。您可是我的领路人。”西维亚笑眯眯地说，“我想博金先生应该也不会在意您在场的。”
博金瞥了施瓦茨先生一眼，哪怕他的内心已经因为“黑魔王”三字犹如惊弓之鸟，但仍然语调油滑地说：“普林斯小姐尚且不介意，我又有什么好介意的呢？现在，请说吧，普林斯小姐。”他本想让普林斯自己主动提出来要做什么，这样他就可以漫天要价，可惜，那小妮子，奸诈得很。
“您的店里，曾经有过一个叫做汤姆·马沃罗·里德尔的店员吧，先生？”西维亚慢条斯理地说。
“是有过这么一个人，”博金眯着眼，“他可受客人们的喜欢得很呢。”
“我要问的，就是这个人。”西维亚弯眸一笑，“只是向您打听一位店员的消息，您应该不会拒绝我吧？”
“当然，当然。但是普林斯小姐，我怎么知道你向我问我以前雇的一个店员的消息，是为了什么呢？以及，这和您要和我谈的生意，恐怕无关吧。”
他在试探自己是否知道黑魔王与里德尔的联系。
西维亚嘴角的微笑不变：“当然有关，我亲爱的博金先生。”
她在博金即将变得凌厉的目光下，圆滑地继续说下去：“我问的这个，只是我要和您做的生意的一部分。或者说，这是我想要交易的那一部分，黑魔王的消息只是条件。您瞧，您告诉我我想要的消息，而我告诉您与黑魔王有关的消息，这不是很划算的事情吗？”
“如果您告诉我的，只是关于黑魔王又打败了谁或杀死了谁的话，我想您会后悔来这里的，普林斯小姐。就算施瓦茨在这里也没有用。”博金慢吞吞地说，他的手搭在魔杖上。
“那么，您现在可以告诉我关于里德尔的事情了吗？”
博金看着眼前那个面容尚有几分稚气的少女，几乎对她刮目相看。不愧是被施瓦茨带进翻倒巷的人。
“虽然我不知道你为什么要问我这个已经解雇很久了的店员的消息，但据我猜测，你或许在霍格沃茨听说过他吧。”博金转过身去，面向那一排排的黑魔法物品，干枯的手指划过下面贴着的一张张名片——
在西维亚和施瓦茨先生看不见他脸上什么表情的地方，博金皱纹遍布的脸上露出回忆的神色，说话却像是很随意地和人聊着天：“我记得那是1945年的时候，那会儿，他还是个刚毕业没几个月的……孩子。”
西维亚注意到他说孩子时，尾音颤抖了一下，极其细微，就好像那一下发颤只是因为他嗓子不舒服似的。
“然后呢？”她也装作没发现地问。
“然后？”博金发出一声嗤笑，脸上却显出一些自得的神气来，“亲爱的普林斯小姐，你可能不知道他是谁，可是那个时候的人们，却少有不知道他的。谁都知道他品学兼优，魔法部甚至为他提供了不少职位，但他一概予以拒绝……如你所得到的消息一样，他最终来了博金-博克，为我——卡拉克塔库斯·博克工作。他被我派去说服别人将宝物交给店里出售——
(本章未完,请翻页)