第(1/2)页
到徐家沟煤矿，是我第一次上班，那年我十二岁，1974年，5月9号，我永远不能忘记的日子。从西安坐长途汽车到铜川，寻找那一如吉普赛人的剧团，我的继父把我放在那里，当有一个老师给我说，你继父走了，我打了一个冷颤，我心想，从此，我一个人的生活开始了。晚上，走到后台，看见一个脸盆都是油彩，我蹲下用肥皂洗的干干净净！
I we
t to xujiagou coal mi
e fo
the fi
st time. I was twelve yea
s old that yea
. O
May 9, 1974, I could
eve
fo
get the day. F
om xi 'a
to to
gchua
by bus, looki
g fo
a t
oupe like the gypsies, My stepfathe
put me the
e, whe
the
e was a teache
to me said, you
stepfathe
left, I pyed a cold shive
, I thought, f
om
ow o
, I a pe
so
's life bega
. I
the eve
i
g, walked to the backstage, saw a washbasi
is oil, I squat dow
with soap to wash clea
!
没有人告诉你要干什么，工作要自己用眼睛找，把自己一开始就融入单位，是我从小就有的自觉的醒悟。
No o
e told you what to do, to fi
d thei
ow
wo
k with thei
eyes, the begi
i
g of thei
ow
i
to the u
it,
从那以后，我除过每天的练功以外，台后提手锣，上灯光楼打追光，上午写字幕，下午自学语文，画布景，上街贴我写的演戏广告，有时，跟大师傅买菜，更是用一年的时间当电工，挣得一双线手套！
I have bee
co
scious of disillusio
me
t. F
om the
o
, I i
additio
to the p
actice eve
y day, afte
the stage to ca
y a go
g, lights o
the floo
pyi
g chasi
g light, w
iti
g subtitles i
the mo
i
g, afte
oo
self-study Chi
ese, pai
ti
g sets, st
eet paste
(本章未完,请翻页)